Помогите с произношением восточной фамилии!

Прошу отвечать только по вопросу и только. Скажите пожалуйста если фамилия написанная по-английски вот так: alhyane (a-l-h-y-a-n-e).
как ее произнести по-русский?
Аль-хьян или Аль-хаян? Вроде бы подходит первое произношение, но я не нашла такой фамилии..
usuvana alyasova
Эл Хуан или ян….Степан Разин6
Всего 2 ответа.

Другие интересные вопросы и ответы

Как воспринимают русский язык иностранцы?

The Question46

Не скажу за всех иностранцев, но у меня был знакомый австриец, который самым лучшим сочетанием звуков считал то, как русскоязычные люди произносят «Нижний Новгород». Он говорил, что это просто произведение искусства и просил всех, кто говорил по-русски, периодически ему это повторять 🙂

Anna Dobrovolskaya533
Всего 53 ответа.[my_custom_ad_shortcode1]

Насчет последнего радио-интервью с Фрэнком: серьезно?! его фамилия произносится с ударением на О? Я всегда говорила АйЕро; да и разве не вы ли нас когда-то этому учили и даже видео подтверждения кидали лол? черт, кому верить?

Гость5
не думаю, что этот чувак специально произнес с ударением на ‘o’, просто как-то так вышло, мне кажется. я даже не заметила, пока вы не написали, лол.
и уж как ни крути, ударение там точно не на ‘o’. основная проблема заключается в том, что трудно понять, что там в середине — ‘е’ или ‘и’… вот наш пост об этомhttp://vk.com/wall-42869918_22461и если верить первому видео то как раз ‘и’.
вот относительно недавний твит самого Фрэнка где он подтвердил вариант «eye ear oh»https://twitter.com/FrankIero/status/408703110526537729- слово ‘ear’ читается именно через ‘и’, так что по сути и фамилия должна читаться через ‘и’, а не через ‘е’ как мы привыкли.
ну и из буквально нового интервью:
«Инт: Тебя не раздражает, когда твою фамилию произносят неправильно? И есть ли хоть один шанс, что у My Chem будет прощальный тур, который возможно захватит даже Австралию?
Фрэнк: Ну, что касается фамилии, меня это не раздражает, поскольку я знаю, в ней однозначно слишком много гласных, что затрудняет её правильное произношение для большинства людей. Это произносится ‘I-eer-o’, но если вы поняли неправильно, то что поделать, понимаешь? А что касается My Chem, пожалуй, скорее всего нет. Я так не думаю.» (http://vk.com/wall-42869918_148801) — то же самое, ‘и’.
а вот пост о том как его фамилию произносит Джерардhttp://vk.com/wall-57299957_198там на видео слышно, что он как раз произносит её через ‘е’ да еще и не просто ‘Айеро’ а как-то странно ахах.
мораль: как бы это ни было пугающе, но судя по всему фамилия Фрэнки должна произноситься все же через ‘и’ (лично мне это кажется настолько пугающим что я даже не решусь написать тут этот вариант лол). но исторически сложилось, что в основном все говорят именно ‘Айеро’, к тому же Фрэнк сам сказал что неточности произношения его не раздражают. короче, если кто-то скажет вам, что вы произносите его фамилию неправильно — говорите, что учились у Джерарда. 😀
haunted lungs13
Всего 1 ответ.

Каково значение фамилии Псаки?

Это английская или греческая фамилия? Как перевести ее на русский язык?

Борисов2

Это греческая фамилия, американцы читают её как Саки, хотя в греческом оригинале будет именно Псаки. Что касается значения, то скорее всего это как-то связано либо с музыкой, либо с церковной жизнью. У древних греков psalos — разновидность кифары, используемой в ритуальных целях, отсюда и «псалом» — религиозная песнь.

Ракит­ин3
Всего 4 ответа.

Помогите написать транскрипцию песни с немецкого (т. е. русскими буквами) Только 1 куплет песни солнечный круг.

Ein Sonnenkreis
Im Blau und Weiss,
Das hat ein Junge gezeichnet
Hat ers gemacht
wie ers verstand
und hat geschrieben am Band:
Guest7

Айн зоненкрайс
им блау унд вайс
дас хат айн юнге гецайхнет
хат эрс гемахт
хат эрс ферштанд
унд хат гешрибен ам банд

Гость6
Всего 1 ответ.

Какую проблему поднимает форманский в статье личное имя и традиция?

Саша М.4

Форманский поднимает в своей статье проблему важности для русского человека его личного имени, какое влияние оно оказывает и как формировалась традиция произношения и образования русских имен. А также как отрицательно влияет на традиции произношения русских имен перенимание западной культуры, например, тенденции в современных СМИ не произносить отчества, а лишь имена и фамилии. Автор считает, что такая практика означает невелирование самобытности русских языковых и социальных традиций.

alice20147
Всего 1 ответ.
Вам также может понравиться
Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *